英文小笑話(huà)帶翻譯精選
英文小笑話(huà)帶翻譯精選
別太把自己當(dāng)回事兒，其實(shí)沒(méi)多少人在意你怎么樣，我們都是一些笑話(huà)，有時(shí)豐富了別人的人生，有時(shí)別人豐富了我們的人生。本文是英文小笑話(huà)帶翻譯，希望對(duì)大家有幫助!
英文小笑話(huà)帶翻譯：給哪一個(gè)回電話(huà)
After I took office as mayor of a small Kentucky city, an unfortunate incident precipitatedsome hateful phone calls to my home. One night while I was conducting a city-council meeting,my wife answered the phone.
"Is this the home of Bert May, the mayor?" a woman's voice asked.
When my wife explained that I was at a meeting and would return her call if she left a nameand number, the caller said. "That's confidential. This is his girlfriend. "
My wife, knowing this was all a ruse, calmly responded, "Lady, if you don't leave your nameand number, he won't know which one to call back
我上任為肯塔基州的一個(gè)小城的市長(zhǎng)后，發(fā)生了一件不幸的事，從而招致了一些可恨的電話(huà)打到我家里。一天夜里，我還在主持市政會(huì)議，我妻子接到了一個(gè)電話(huà)。
“是伯特·麥因、市長(zhǎng)的家嗎?”一個(gè)女人的聲音問(wèn)道。
我妻子向她解釋說(shuō)我還在開(kāi)會(huì)，如果她留下姓名和電話(huà)號(hào)碼的話(huà)，我會(huì)給她回話(huà)。通話(huà)人馬上說(shuō)：“這個(gè)保密。我是他的女朋友。”
我妻子知道這完全是欺詐。她鎮(zhèn)靜地回答說(shuō)：“女士，如果你不留下姓名和號(hào)碼的話(huà)，他就不會(huì)知道給哪一個(gè)回話(huà)。”
英文小笑話(huà)帶翻譯：Bad Business
A salesman was chatting with the owner of a motel."Business is terrible," said the motel owner.'Really bad."
"But every time I drive by here you have the 'no vacancy' sign on. " said the salesman.
"That's true," replied the motel owner. "But I used to turn away 30 to 35 people a night.Now, I only turn away ten to 15."
生意不好
一個(gè)商人在和汽車(chē)旅館的主人閑聊。“生意大糟了，”旅館主人說(shuō)，“真的太糟了。
“可是每次我駕車(chē)經(jīng)過(guò)這兒，你都掛上了‘客滿(mǎn)’的牌子，”商人就。
“那倒是真的。”旅館主人答道，“可是過(guò)去我一夜就謝絕三十至三十五人，而如今只能謝絕十至十五人。”
英文小笑話(huà)帶翻譯：For The Good Dream
The school of agriculture's dean of admissions was interviewing a prospective student. "Why have you chosen this career?" he asked.
"I dream of making a million dollars in farming, like my father," the student replied.
"Your father made a million dollars in farming?" echoed the impressed dean.
"No," replied the applicant. "But he always dreamed of it."
農(nóng)業(yè)學(xué)校的招生辦主任在面試一個(gè)上線(xiàn)的學(xué)生，“你為何要選擇這個(gè)職業(yè)?”他問(wèn)。
“我夢(mèng)想以經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)來(lái)賺一百萬(wàn)元，就像我父親一樣。”這個(gè)學(xué)生回答說(shuō)。
“你父親經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)賺了一百萬(wàn)元?”主任驚詫地問(wèn)道。
“沒(méi)有，”這位申請(qǐng)人回答道，“他總是夢(mèng)想著賺到這個(gè)數(shù)目。”
看了“英文小笑話(huà)帶翻譯”的人還看了：