大風(fēng)歌的意思：

　　《大風(fēng)歌》是漢高祖劉邦創(chuàng)作的一首詩歌，是他平黥布還，過沛縣，邀集故人飲酒。酒酣時(shí)劉邦擊筑，同時(shí)唱的這首歌。

　　這首詩前兩句直抒胸臆，雄豪自放。全詩充滿著一種王霸之氣，最后一句卻也抒發(fā)了作者內(nèi)心表現(xiàn)出對(duì)國(guó)家尚不安定的濃郁的擔(dān)心，惆悵。

　　英文解釋

　　1. Da Feng Ge

　　2. Strong Wind Song

　　詳細(xì)解釋

　　《史記·高祖本紀(jì)》：“ 高祖 還歸，過 沛 ，留。置酒 沛宮 ，悉召故人父老子弟縱酒，發(fā) 沛中 兒得百二十人，教之歌。酒酣， 高祖 擊筑，自為歌詩曰：‘大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方!’”后稱此歌為《大風(fēng)歌》。

　　唐 杜甫 《傷春》詩之五：“得無中夜舞，誰憶《大風(fēng)歌》?” 明 夏完淳 《送友北行》詩：“ 高皇 豐 沛 地，愁絶《大風(fēng)歌》。”

　　原文：

　　大風(fēng)歌⑴

　　大風(fēng)起兮⑵云飛揚(yáng)，

　　威⑶加⑷海內(nèi)⑸兮歸故鄉(xiāng)，

　　安得⑹猛士兮守⑺四方⑻!

　　詞語注釋

　?、糯箫L(fēng)歌：這是漢高祖劉邦(公元前256-前195)在擊破英布軍以后，回長(zhǎng)安時(shí)，途徑故鄉(xiāng)(沛縣)時(shí)，邀集父老鄉(xiāng)親飲酒。酒酣，劉邦擊筑(一種打擊樂器)高歌，唱了這首《大風(fēng)歌》。表達(dá)了他維護(hù)天下統(tǒng)一的豪情壯志。

　?、瀑猓赫Z氣詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的語氣助詞“啊”。

　　⑶威：威望，權(quán)威。

　　⑷加：施加。

　　⑸海內(nèi)：四海之內(nèi)，即“天下”。我國(guó)古人認(rèn)為天下是一片大陸，四周大海環(huán)繞，海外則荒不可知。

　?、拾驳茫涸鯓拥玫?。安，哪里，怎樣。

　?、耸兀菏刈o(hù)，保衛(wèi)。

　?、趟姆剑褐复鷩?guó)家。

　　白話譯文

　　大風(fēng)勁吹啊浮云飛揚(yáng)，

　　我統(tǒng)一了天下啊衣錦還鄉(xiāng)，

　　怎樣才能得到勇士啊為國(guó)家鎮(zhèn)守四方!